´ÉÆ÷   ÓñÆ÷   Êé»­   Ç®±Ò   ÔÓÏî